Evanston, Illinois, is compensating victims of housing discrimination. Big questions remain about whether and how reparations should be handled.