Yahyal Siddiqu, de 23 años, residente del barrio Midtown a quien hace unos años le diagnosticaron síndrome de Asperger, ha encontrado apoyo a través de la Intercambio de hora del área de Milwaukee.
Miembro desde 2011, Siddiqu ha acumulado créditos de tiempo al ayudar a las personas a mudarse y cuidar el jardín, construyendo estantes en Cooperativa de libros populares, jardinería en Invernaderos de Weber, contando las papeletas en la Unión Americana de Libertades Civiles de Wisconsin y ayudar en las cenas compartidas de Time Exchange. A su vez, ha canjeado créditos de tiempo por transporte a un grupo de apoyo de Autismo y actividades de Intercambio de Tiempo, y por asistencia al cine.
"banco de tiempo es el intercambio de habilidades y conocimientos recompensados por una moneda comunitaria basada en el tiempo”, dijo Debbie Davis, directora ejecutiva de Time Exchange. Los participantes obtienen créditos de tiempo en función de las horas trabajadas y pueden canjearlos por otros servicios. “El tiempo de todos se valora por igual”, dijo Davis.
A través de intercambios, Siddiqu ha conocido a otras personas con discapacidad y ha podido hablar sobre vivir con una discapacidad con personas en situaciones similares, dijo. Siddiqu está desempleado y cree que Time Exchange lo ayudará a encontrar trabajo.
“Cada miembro tiene conexiones con diferentes profesiones. Con suerte, una de esas conexiones será con profesiones que me interesen”, dijo. Siddiqu, que se describe a sí mismo como tímido y reservado, ha conocido a personas con experiencia en historia, artes visuales, derecho y naturaleza a través de Time Exchange.
Al igual que Siddiqu, Susan y John Olson, miembros del Equipo de Inclusión de Intercambio de Tiempo, han encontrado apoyo a través de la organización. Susan Olson ha cuidado a su hermano mayor, John, que tiene síndrome de Down y demencia, desde que su madre murió en 1985. Cuando se enteró del Time Exchange, supo que era lo que necesitaban.
“El mayor problema con las personas con discapacidades es la pobreza forzada”, dijo. Como cuidadora de su hermano, Olson es compensada por un programa estatal para personas mayores y adultos con discapacidades. Pero, dijo, “sabía que este plan de atención a largo plazo no podría apoyarlo”.
John Olson perdió su trabajo en Krispy Kreme Donuts en 2006 cuando la tienda en la que trabajaba se declaró en bancarrota del Capítulo 13. A pesar de la búsqueda activa de empleo y los servicios del Departamento de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Wisconsin y otras agencias locales, no ha podido encontrar trabajo.
Como miembro de Time Exchange, Olson ha ganado créditos haciendo trabajo de oficina en Mejores amigos y AFL-CIO, además de participar en el Equipo de Inclusión y ayudar en las comidas compartidas de Time Exchange. También se ha ofrecido a enseñar lecciones de colgado de alfombras.
“Siempre es bueno que la gente vea que una persona con discapacidad puede contribuir y ser parte del proceso de producción de un negocio”, dijo Susan Olson.
Otro problema crónico para las personas con discapacidades, según Olson, es que su único contacto es con los cuidadores pagados y tienen pocas opciones en cuanto a quién los ayuda. “¿Qué tan significativa puede ser tu vida cuando está rodeada de personas a las que se les paga para mantenerte?” ella preguntó.
Cuando Olson se cansó de limpiar la habitación de su hermano, no pudo conseguir que su plan de cuidado le pagara a alguien por la tarea. A través de Time Exchange, encontró a Tina Hulen, una paraprofesional de la primera infancia de las Escuelas Públicas de Milwaukee, para limpiar su habitación mensualmente.
Como madre de un niño autista, “(Hulen) entiende”, dijo Olson. Hulen no solo brinda un servicio, sino que ella y Olson también han creado confianza e intercambiado información relacionada con la discapacidad. Hulen obtuvo créditos de Intercambio de tiempo al proporcionar un respiro para que Olson pudiera asistir a una conferencia durante la noche.
Olson admitió que el banco de tiempo “no solo ha sido para John. Lo ha sido para mí como miembro de la familia. No hay nada en el plan de atención a largo plazo que aborde al cuidador”.
La relevancia de los bancos de tiempo para las personas con discapacidad se extiende a las personas mayores y otras poblaciones que dependen de los servicios sociales.
“Hay personas que no pedirán ayuda a menos que sientan que se la han ganado, especialmente los ancianos… Solo un poco de ayuda puede ayudar a los ancianos a permanecer en su hogar”, dijo Davis.
Con la desinstitucionalización de la atención en hogares de ancianos y el rediseño de los servicios públicos para que se basen más en la comunidad, agregó Olson, los complementos al sistema de servicios sociales para personas con enfermedades, discapacidades, ancianos y aquellos en el sistema de justicia penal serán cada vez más importantes.
“El banco de tiempo aumenta el sistema de servicios sociales, no lo reemplaza”, comentó Davis. “(Usa) el sistema de servicio social de manera más estratégica”.
Al igual que las personas con discapacidades, las personas que viven en barrios desfavorecidos a menudo enfrentan experiencias similares de escasez. Las conexiones comunitarias, los recursos, la seguridad, la autoestima y los sentimientos de empoderamiento pueden ser escasos.
“La participación en la economía de mercado (a través del empleo) no solo proporciona poder adquisitivo, sino que amplía nuestras redes sociales y da la sensación de ser valorados por nuestras comunidades”, explicó Davis. “Las personas mayores, discapacitadas o que viven en comunidades en dificultades se están perdiendo esta oportunidad”.
Como Safe & Sound Erin Dorbin, organizadora comunitaria asociada en Metcalfe Park, dijo que conoció a muchas personas con talentos y habilidades, pero se dio cuenta de que estaban aisladas de sus vecinos. “Me di cuenta de que el banco de tiempo funcionaría… para reconstruir la confianza y la inversión en el vecindario”, explicó. Ahora, coordinadora de inclusión con Time Exchange, Dorbin está trabajando para llevar el banco de tiempo a personas con discapacidades y vecindarios desatendidos.
“El banco de tiempo es atractivo a través de los límites de ingresos y capacidades porque todos buscamos formas creativas de compartir y acceder a los recursos, así como conectarnos con nuestros vecindarios”, dijo Davis. En el banco del tiempo, “Cada persona tiene un valor social y cada vecindario es rico en recursos”.
Davis y Dorbin compartieron ese mensaje en una cena informal organizada conjuntamente por el Intercambio de hora del área de Milwaukee, 205 W. Highland Ave., y el Equipo de Acción Comunitaria de Metcalfe Park (MPCAT), que se está convirtiendo en una organización miembro de Time Exchange. El encuentro, que tuvo lugar en el Dr. Wesley Scott Comunidad para personas mayores, 2800 W. Wright St., incluyó residentes, así como vecinos de Metcalfe Park y miembros de Time Exchange con discapacidades.
MPCAT es un grupo residente que trabaja con el Programa de Construcción de Capacidades Vecinales (BNCP), un proyecto de la Casa Blanca para apoyar y fortalecer los vecindarios. Fundación de al lado, 2545 N. 29th St., es la agencia principal del BNCP de Metcalfe Park.
“Podemos prever la inclusión del banco de tiempo en el plan estratégico de nuestro vecindario”, dijo Duril White, co-capitán de MPCAT y chef ejecutivo de New Manna Café & Catering. El banco de tiempo coincide con el valor de MPCAT de compromiso intencional o construcción de relaciones con un propósito, dijo.
Al usar el banco de tiempo como una moneda comunitaria, Time Exchange proporciona la infraestructura para que MPCAT “desarrolle una economía basada en el vecindario que respalde todos los dones y talentos en (el) vecindario”, dijo Davis. Como organización miembro, MPCAT también podrá compensar a los residentes con créditos de tiempo por el servicio a la asociación de vecinos, agregó.
“El banco de tiempo es un subconjunto de lo que hace MPCAT”, explicó Ted Matkom, presidente del mercado de Wisconsin para Gorman & Company, una firma de desarrollo residencial y comercial con unidades en Metcalfe Park. “Queremos conectar a nuestros inquilinos, ya sea que vivan en apartamentos en Scott Senior Living Community o en (otras) viviendas, con MPCAT para que la comunidad vuelva a ser lo que era. Tenemos que unirnos como comunidad para no vivir en silos. Somos una red intrínseca”, dijo en la cena compartida.
Según Danell Cross, co-capitán de MPCAT y coordinador de sitio de BNCP con Next Door Foundation, “Una de las barreras (en Metcalfe Park) es la confianza. Nos gustaría usar esto para que los residentes se comuniquen entre sí... Creo que tenemos algunas personas increíbles y algunos activos increíbles en esta comunidad y queremos que ellos sepan eso y que otras personas conozcan los activos en MPCAT. ”
Bregetta Wilson, navegadora de salud comunitaria del Children's Hospital para Metcalfe Park, asistió a la comida compartida y llenó una solicitud de miembro para Time Exchange. Solicitó cuidado de niños, yoga, meditación, cuidado de automóviles y lecciones de idiomas extranjeros, y dijo que podría ofrecer servicios de transporte, defensa, asesoramiento y tutoría, entre otros servicios.
Aunque es residente del East Side, Wilson trabaja en Metcalfe Park y lo conoce bien.
El banco de tiempo, dijo, “brinda permanencia y estabilidad dentro del vecindario debido a las relaciones construidas. Brinda una perspectiva positiva (y) permite que las personas se sientan empoderadas una vez que comienzan a identificar las cosas que (pueden hacer)”.
Time Exchange comenzó el año con 40 miembros con discapacidades y planea duplicar esa cifra en 2013, dijo Davis, así como expandir su alcance en vecindarios desfavorecidos. Este mes se abrirá un segundo espacio de oficinas en la Washington Park Library y The Exchange Gallery, una instalación de arte público a través de Iniciativa “Arte en Fond du Lac” de IN:SITE, traerá Time Exchange a un edificio vacante en Sherman Park a principios de este verano.
La organización actualmente tiene presencia en 53 códigos postales, con membresía concentrada en vecindarios de bajos ingresos. Veinte organizaciones, principalmente sin fines de lucro, y 750 personas son miembros.
mila dice
¡Ayúdanos a llevar esto a nuestras familias con discapacidades que hablan español u otros idiomas! Es tan necesario.