English
Spanish
Malia Chow, nativa de Hawái, ha estado enseñando hula y otras danzas, así como cultura, música, bienestar y arte, a través de su Centro de Artes Culturales Na Hale durante más de 20 años. Ahora ha transformado ese trabajo en un puesto como sanadora comunitaria. (Foto proporcionada por Sean Schwartz)
Damia Causey
Malia Chow comienza su lunes por la mañana organizando un círculo de sanación virtual a través de Facebook Live. Sostiene una concha de abulón para representar el agua, mancha visiblemente el espacio de su pantalla con salvia, que representa la tierra, y toca la pantalla con una pluma para representar el aire.
Ella honra a cada espectador a medida que ingresa. El sonido melódico de un ukelele se escucha ligeramente de fondo. Su voz tranquila y firme es un bálsamo para aquellos sintonizados.
Chow, de 39 años, es un sanador comunitario del HIR Wellness Institute. Healing Intergenerational Roots, o HIR, es una organización centrada en la cultura que brinda atención relacionada con el trauma a las víctimas de violencia doméstica y tráfico sexual. El centro se enfoca en mujeres que son personas de las Primeras Naciones (Indígenas).
Un tiempo de transición
Nativo de Hawái, Chow es el fundador de los estudios Na Hale, hogar del Centro de Artes Culturales Na Hale, una organización sin fines de lucro que se enfoca en la danza, la cultura, la música, el bienestar, el arte y la comunidad. El centro enseña danza polinesia tradicional, incluido el hula, y otras ofertas culturales. La empresa matriz ha existido durante 25 años, pero COVID-19 ha creado desafíos.
Como muchos dueños de negocios, Chow necesitaba encontrar un flujo de ingresos diferente. Ahí es donde entra Lea Denny, fundadora del HIR Wellness Institute. Los dos han sido amigos durante más de una década.
Denny le dijo a Chow que la veía como una sanadora comunitaria.
“Al principio, Malia no lo vio en sí misma”, dijo Denny.
Sin embargo, la experiencia de Chow en la enseñanza del hula, un baile centrado en la conexión mente/cuerpo, durante más de dos décadas le permitió pasar fácilmente a su nuevo rol en HIR.
“Malia está haciendo un hermoso trabajo de sanación”, dijo Denny. “Ella es una hermosa animadora y maestra”.
'No te debería costar curarte'
El instituto de bienestar comenzó en 2017. Una creación de Denny, comenzó en su camioneta. Viajaba a diferentes organizaciones y ofrecía servicios. Su objetivo: “brindar servicios gratuitos de salud mental y bienestar y hacerlos accesibles”.
“Realmente creo que no debería costarte sanar. No quería participar en eso”, dijo.
En 2020, el centro ganó una subvención a través del Departamento de Justicia de EE. UU. que permitió a la organización ampliar su alcance y tener un edificio.
Denny es nativo de las islas del Pacífico, su esposo, Oneida. Abrió su organización para atender a las mujeres nativas, una población que, según ella, a menudo se pasa por alto a simple vista.
Chow se crió en Menomonee Falls, un área donde experimentó el racismo. Los miembros de su familia eran algunas de las personas de piel más oscura que vivían en su vecindario.
Denny dijo que los nativos son la población más invisible del país, especialmente como víctimas de violencia doméstica o sexual. De los más de 4 millones de nativos en los Estados Unidos, Wisconsin tiene casi 100,000, y 12 naciones o comunidades tribales llaman hogar al estado. A nivel nacional, dos tercios de los nativos viven fuera de una reserva. Sin embargo, rara vez se les incluye en las conversaciones de la comunidad.
HIR Wellness brinda el espacio para que esos grupos sean atendidos en prácticas culturalmente arraigadas. Aquellos que buscan servicios se denominan "familiares" en lugar de "clientes".
“La palabra 'cliente' está asociada con el consumismo y las materias primas”, dijo Denny. “Cambias la energía del intercambio cuando ves a las personas como familiares, porque todos estamos conectados”.
Chow se relaciona con la misión del centro a través de su propia tragedia. Su hermana gemela fue víctima de tráfico sexual cuando tenía 20 años. Desafortunadamente, antes de que su hermana pudiera salir a salvo, fue asesinada en 2004 en Las Vegas. A pesar de lo doloroso que ha sido perder a su hermana, el trabajo de Chow con víctimas de violencia doméstica y sexual ahora cierra el círculo.
Chow dirige una sesión de Facebook Live llamada "Reflexiones y resiliencia" a las 8 am todos los lunes a viernes.
Durante estas sesiones, los familiares pueden hacer preguntas en tiempo real a consejeros y médicos como trabajadores sociales y terapeutas ocupacionales que están en Facebook Live. Y pueden compartir cómo se sienten y pedir apoyo emocional.
“Realmente nos aseguramos de que nuestros familiares entiendan que todo lo que hacen es su elección”, dijo Chow. “Es su derecho a autodeterminar su propio camino de curación. Puedes elegir si caminar por ese camino, gatear o correr ese camino. Estamos aquí para ellos”.
Para más información acerca de reembolsos, pagos de impacto económico o pagos por adelantado del crédito tributario por hijos, visite las siguientes páginas:
Páginas web:
Las clases virtuales de baile se ofrecerán a partir de febrero. Haga clic en el enlace para obtener más información sobre las clases y la programación de eventos.
Línea telefónica:
CARES (Community Advocate Resource and Emotional Support) línea directa: 414-748-2592
Gran historia que ofrece un recurso muy necesario!
Estas son algunas mujeres poderosas aquí que hacen un excelente trabajo en nuestra comunidad. ¡Gracias por mostrarlos!