Nota del editor: ¿Tienes algo en mente? "Community Voices" es el lugar para que Milwaukee escuche lo que tiene que decir. Para ser considerado, necesitamos su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono para la verificación. Por favor envíe sus envíos por correo electrónico a info@milwaukeenns.org.
Pedimos a nuestros vecinos que eleven la historia de las mujeres que quieren que toda su comunidad escuche. Respondieron con estos homenajes a los líderes locales y una lección personal de historia del arte.
Melody McCurtis escribe sobre Danell Cross (en la foto): “Su vida es un ejemplo de cómo hacer lo correcto para la comunidad: obtener lo que la comunidad necesita en lugar de lo que otros quieren”. (Foto de Adam Carr)
mi madre lo hace todo
(Foto de Adam Carr)
Melody McCurtis es subdirectora de prioridades y organizadora de Metcalfe Park Community Bridges.
Las mujeres lo hacen todo, y me gustaría aprovechar este momento para honrar a una mujer a la que he visto hacerlo todo durante toda mi vida: mi madre.
Danell Cross es originaria de Chicago y se mudó a Milwaukee hace casi 30 años en busca de una vida mejor para ella y sus tres hijos. Danell es uno de los fundadores de Metcalfe Park Community Bridges y actual director ejecutivo.
Proviene de una familia que emigró de Mississippi a Chicago en la década de 1930 a través de su abuela de 13 años que tuvo ocho hijos. Sus abuelos, madre, tíos y tías pasaron años construyendo su casa ladrillo a ladrillo en el lado sur de Chicago. La madre de Danell compraría casas abandonadas y luego ella y sus hermanos vivirían y remodelarían esas casas tal como lo hizo su madre.
Su familia nunca tuvo mucho, pero se tenían el uno al otro y podían crear lo que necesitaran con lo que tenían.
La madre de Danell, Irene, era una activista que defendía a los niños, incluida la suya. Cuando asistía a la universidad, si no tenía a nadie que cuidara a sus hijos, estarían en clase con ella.
Irene aprendió que si no conoces las reglas, las personas en el poder pueden romperlas fácilmente sin rendir cuentas. Esto la llevó a investigar y educarse a sí misma para poder enfrentarse a los poderes fácticos para exigir un cambio, por un entorno justo y equitativo para los niños negros pobres en el lado sur de Chicago. Abogó como un ninja. Como resultado, ella expuso a dos maestros abusivos, quienes fueron removidos de la escuela. En la escuela secundaria a la que asistió Danell, exigió que la escuela cumpliera con el mandato federal de proporcionar desayuno gratis.
Esta base consolidó a Danell por el resto de su vida. A través de su trabajo, el valor para las personas está en el centro.
¿La forma en que organiza, defiende y hace las cosas? Trabajar con las personas, con lo que tienen colectivamente, hasta llegar a la abundancia. Cuando se mudó a Metcalfe Park, quería construir con su comunidad por cualquier medio. Si eso significaba romper peleas, compartir consejos de jardinería, proporcionar ropa y comida a los vecinos, eso es lo que hizo. Está en ella hacerlo. Como resultado, ella y sus vecinos crecieron mientras trabajaban para obtener lo que imaginaban para su comunidad.
En 2010, el Equipo de Acción Comunitaria de Metcalfe Park (Danell y cuatro vecinos) juntaron sus recursos y realizaron eventos comunitarios que atrajeron a cientos de vecinos, lo que hizo que fueran reconocidos. Hubo poco apoyo al principio, y Danell siempre decía: “No hay nada más que hacerlo. Cuando lo hagas, la gente comenzará a prestar atención y apoyo, lo cual no está bien, pero lo lograremos. “
En 2011, Danell fue contratado para ser el coordinador del sitio para el programa Building Neighborhood Capacity bajo la administración de Obama. Se implementó en cuatro estados, siendo Danell la única persona contratada de la comunidad que representaba. Durante 18 meses, trabajó con cientos de vecinos y socios para crear su plan comunitario.
Para 2022, Danell tiene una larga lista de logros que incluye la creación de una organización dirigida por la comunidad que emplea a los residentes, la construcción de dos parques comunitarios, la atracción de inversiones en Metcalfe Park que superan los $2 millones y destaca la belleza, la brillantez y el arduo trabajo de sus vecinos y la comunidad.
Danell ha inspirado y apoyado a tantas personas en el trabajo. Su vida es un ejemplo de cómo hacer lo correcto para la comunidad: obtener lo que la comunidad necesita en lugar de lo que otros quieren.
Soy un reflejo de sus valores, principios y genialidad. Ahora tiene seis hijos, 24 nietos y dos bisnietos que ven su ejemplo y la apoyan a su vez. Me siento honrado de verla hacer este arduo trabajo para que las generaciones venideras puedan cosechar los frutos de su labor.
Si no lo sabes, ahora lo sabes: ¡mi madre, Danell, es la issssshhhh!
Honrando a los artistas, impresores y mujeres que me precedieron
(Foto proporcionada por Celeste Contreras)
Celeste Contreras es una artista indígena-xicana que trabaja en medios mixtos para compartir historias de ceremonia, palimpsestos y memoria con reflejos de identidad. Su investigación incluye la narración de historias a través de imágenes y objetos, explorando la condición de la forma del libro, recordando el trauma intergeneracional del genocidio ancestral y la descolonización a través del arte.
Hola vecinos, mi nombre es Celeste Contreras. Soy artista y candidata a MFA en Peck School of the Arts en UW-Milwaukee, a punto de graduarme y estoy enfocada en la forma impresa y narrativa.
Como artista, las bibliotecas, los libros y la investigación están en el centro de mi inspiración. Mientras estoy construyendo mi propia biblioteca, he encontrado información muy importante sobre las mujeres en la imprenta.
Mi madre era imprenta en los años 80; ella me inspiró a convertirme en corredor de apuestas, impresor y artista. Solía hacer el Milwaukee Journal antes de que las computadoras se hicieran cargo por completo. Crecí en imprentas, viendo a mi madre dirigir un periódico completo en un momento dado (no el Milwaukee Journal sino un periódico más pequeño).
La historia de la impresión es rica y deliciosa, pero puede ser difícil encontrar detalles. Aquí hay información interesante que quiero que mi comunidad y mis vecinos conozcan.
La imprenta tiene una larga historia en las Américas, especialmente en México. México recibió su primera imprenta en 1539 a través de España. Estados Unidos obtuvo su primera en 1638. México generó un movimiento en la imprenta, en las bellas artes y en las imprentas.
Las mujeres también lideraron este movimiento desde el principio. Para algunas mujeres, si su esposo dirigía una prensa y él fallecía, la esposa heredaría toda la prensa. Luego pudo imprimir. Esto comenzó con Jerónima Gutiérrez, quien imprimió su primer libro en 1563 y es conocida como la primera mujer en publicar su propio libro en el Nuevo Mundo.
Luego está Juana Inés de la Cruz, escritora, poeta, filósofa y compositora. Hablaba y escribía en español, así como en náhuatl, la lengua indígena más hablada en México.
Estas mujeres son extremadamente importantes para mí hoy, porque me recuerdan que vengo de un lugar donde los libros eran vistos como la forma más alta de medios. La documentación importaba. Antes de la conquista, mis antepasados en México, que escribieron sus libros, se llamaban Tlacuilo (tlah-kwee-bajo), Nahuatl para escritor, pintor y corredor de apuestas.
Como artista, esta información cambió mi vida. Me inspira todos los días y espero que esto pueda inspirar a alguien más.
Mi simple recordatorio: escribe tu libro.
Conociendo nuestra 'HERstory'
(Foto proporcionada por Leana Yang)
Leana Yang (pronombres: ella/su/su/reina, todo dicho con amor) es la directora de divulgación y educación de la Asociación de Mujeres Estadounidenses Hmong. Ella es una sobreviviente que habla sobre el empoderamiento de las mujeres y encarna ser una líder femenina hmong, queer y sin disculpas en Milwaukee.
Nuestra “HERstory” importa.
Nos cuenta la historia de quienes nos precedieron y pone en perspectiva lo que estamos construyendo ahora, para que tengamos algo sobre lo que puedan construir los futuros líderes.
La Asociación de Mujeres Estadounidenses Hmong, o HAWA, fue fundada a principios de los años 90 por 13 mujeres Hmong apasionadas por la defensa, la organización y las preocupaciones compartidas reflejadas por mujeres en la comunidad Hmong más grande.
Estas mujeres Hmong encontraron formas creativas de organizarse y reunirse, incluso cuando las probabilidades estaban en su contra. A menudo tenían que decirle a su cónyuge que se estaban reuniendo para crear Paj Ntaub (costura tradicional Hmong o bordado de tela). Estaban creando Paj Ntaub, pero no compartían que este espacio también era un lugar donde se reunían y compartían preocupaciones.
Alrededor de 1997, HAWA se formó como una organización sin fines de lucro oficial; Paj Ntaub Circle fue el primer programa que brindó HAWA.
Nuestro cuerpo de trabajo creció para incorporar el desarrollo de liderazgo, así como programas de enriquecimiento cultural para mujeres y niñas Hmong. A mediados de la década de 2000, HAWA comenzó a brindar servicios contra la violencia doméstica y, en 2012, nos convertimos en el primer programa culturalmente específico de Hmong en el estado de Wisconsin en recibir una subvención por agresión sexual. A lo largo de nuestro aprendizaje y crecimiento como organización, también nos convertimos en el primer programa culturalmente específico en Milwaukee en brindar servicios de apoyo para personas queer y trans del sudeste asiático en 2016.
En 2021, HAWA compró su primer edificio permanente, en lo que parece ser el centro de Milwaukee, donde continuaremos organizando a mujeres, niñas, personas queer y trans del sudeste asiático para defender la justicia de género y la liberación colectiva.
Conocer nuestra historia nos ayuda a imaginar un mundo donde las mujeres, las niñas, las personas queer y las personas trans estén libres de injusticia.
Muchas gracias por ayudarnos a apreciar a estas increíbles mujeres en nuestra comunidad. ¡Gracias a estas mujeres por inspirarnos a continuar!