English
Spanish
Catorce personas recibieron disparos en el lado sur durante un fin de semana reciente. El aumento de la violencia ha dejado a muchos residentes temerosos y a los líderes comunitarios reflexionando sobre qué se puede hacer para detener los tiroteos.
Sixteenth Street hace que la atención de salud mental sea accesible en South Side
La Dra. María Elena Pérez y su equipo de Sixteenth Street creen que los tratamientos de salud mental deben ser accesibles para todos.
El nuevo presidente del Consejo Común, José Pérez, se basa en la experiencia pasada para enfrentar los desafíos actuales
Nacido en el lado sur de la ciudad, José Pérez ha hecho historia como el primer latino en ostentar el título de presidente del Consejo Común. “Espero poder inspirar a la gente”, dice.
Familia y comunidad indignadas por liberación de sospechoso de ataque con ácido
La familia del hombre herido en un ataque con ácido en noviembre en el South Side expresó su enojo el miércoles porque el sospechoso en el caso está fuera de la cárcel.
La iglesia del lado sur defiende la decisión de mantener una pancarta con el acusado de violar a un niño
Los residentes de South Side están expresando su indignación por dos enormes pancartas en su vecindario que muestran la imagen de un líder religioso que ha sido arrestado y acusado de violación infantil y trata de personas.
Steve Fendt fue eliminado como director ejecutivo del Comité Organizador de Southside
Después de servir como director ejecutivo del Comité Organizador de Southside durante 22 años, Steve Fendt fue expulsado por la junta directiva de la organización.
El carnaval de South Side destaca diversas culturas latinas
Diecisiete países latinos exhibieron sus culturas únicas cuando el Carnaval Latino 2013 (desfile) hizo su debut en el South Side.
Los esfuerzos de desarrollo encabezan la agenda del vecindario de Clarke Square
El nuevo director de la Iniciativa del Vecindario de Clarke Square planea enfocarse en reconstruir propiedades abandonadas y embargadas y crear una nueva iniciativa de seguridad pública, entre otros proyectos diseñados para mejorar la calidad de vida en el vecindario.
Comienza la construcción del puente que conecta el valle con The Domes
Ha comenzado la construcción de un puente para bicicletas y peatones que unirá Menomonee Valley con Mitchell Park. El proyecto es parte de una iniciativa de $26 millones para conectar a los residentes de los vecindarios circundantes con trabajos y otros recursos en el valle.
Beneficio para recaudar dinero para niños víctimas de trata de personas
Los estudiantes de Alverno College están trabajando para apoyar un orfanato que atiende principalmente a niñas que fueron víctimas de la trata de personas. Son “Esperanza para Nicaragua”, una recaudación de fondos a beneficio de Casa Misión Santa Faz el viernes 9 de noviembre.
