English
Spanish
Milwaukee is open for trick-or-treating this weekend! Find out more about neighborhood events, such as this one in Silver City in 2011. (File photo by John Sterr)
Leer en español: una versión traducida de este artículo está disponible debajo de la versión en inglés.
Boo!
Spooky season is upon us, and we want you and your family to have a happy and safe Halloween. We’ve compiled a list of trick-or-treat locations, other kid-friendly Halloween activities and some tips on staying safe while having fun.
Trick-or-treat times and locations
The official time for trick-or-treating in Milwaukee is from 1 p.m. to 4 p.m. Sunday, Oct. 31. More information, including trick-or-treat tips for parents, guidance on organizing a trick-or-treat event in your neighborhood and general Halloween safety tips, can be found on the City of Milwaukee’s website.
Homes and businesses in the Harambee and Riverwest neighborhoods participating in trick-or-treating during this time should register their location by Friday, Oct. 29 using this form. This will help trick-or-treaters in the area find you. Trick-or-treaters can view the map here.
On Saturday, families can also trick-or-treat indoors at the Latino Family Expo and Festival from 10 a.m. to 4 p.m. at St. Augustine Preparatory Academy, located at 2607 S. 5th St. Register for free here.
On Sunday, kids can trick-or-treat and participate in a costume contest at Haunted Hoops, located at the Al McGuire Center, 770 N. 12th St. The Marquette University men’s basketball team will be scrimmaging during the event, and the costume contest will take place at halftime. Doors open at 9 a.m., and the event will continue until noon.
Costume contests and other kid-friendly Halloween activities
On Thursday, Battle Lounge is hosting a Halloween costume party for kids full of treat bags, pizza, video and board games, dancing games, contests and more. The party will run from 6 p.m. to 9 p.m. at 5419 W. Lisbon Ave.
On Saturday, kids can participate in the Cholo and Chola costume contest for kids, located at 1225 S. Cesar E Chavez Dr. The contest runs from 2 p.m. to 6 p.m.
Also on Saturday, families living in the Metcalfe Park neighborhood can join Metcalfe Park Community Bridges for a Halloween party with candy, park play and more. The event will run from 1 p.m. to 3 p.m. at the new Butterfly Park, 3701 W. Meinecke St.
Safety tips
- When out trick-or-treating, especially at night, consider wearing highly-visible or bright-colored clothing. This helps cars see you crossing the street.
- Note that while your costume may include a mask or face-covering, it is likely not as effective in slowing the spread of COVID-19 as a mask you would normally wear for that purpose. Trick-or-treaters, especially those who expect to spend time indoors, should consider wearing a mask designed to slow the spread of COVID-19 in addition to whatever mask or face-covering that may come with their costume.
- Parents should consider inspecting candy before their children eat to ensure it is safe.
Esto es lo que necesita saber sobre las actividades de Halloween para niños este fin de semana
¡Abucheo!
La temporada espeluznante está sobre nosotros y queremos que usted y su familia tengan un Halloween feliz y seguro. Hemos compilado una lista de lugares para pedir dulces, otras actividades de Halloween para niños y algunos consejos para mantenerse seguro mientras se divierte.
Horarios y ubicaciones de truco o dulce
El horario oficial para pedir dulces en Milwaukee es de 1 pm a 4 pm el domingo 31 de octubre. Más información, incluidos trucos o trucos para los padres, orientación sobre cómo organizar un evento de truco o dulce en su vecindario y consejos generales de seguridad de Halloween, se pueden encontrar en el sitio web de la Ciudad de Milwaukee.
Los hogares y negocios en los vecindarios de Harambee y Riverwest que participen en el truco o dulce durante este tiempo deben registrar su ubicación antes del viernes 29 de octubre usando este formulario. Esto ayudará a los que hagan truco o dulce en el área a encontrarlo. Los que quieran truco o dulce pueden ver el mapa aquí.
El sábado, las familias también pueden pedir dulces en el interior del Latino Family Expo and Festival de 10 am a 4 pm en St. Augustine Preparatory Academy, ubicado en 2607 S. 5th St. Regístrese gratis aquí.
El domingo, los niños pueden pedir dulces y participar en un concurso de disfraces en Haunted Hoops , ubicado en el Centro Al McGuire, 770 N. 12th St. El equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Marquette jugará durante el evento y el concurso de disfraces. tendrá lugar en el entretiempo. Las puertas se abren a las 9 am y el evento continuará hasta el mediodía.
Concursos de disfraces y otras actividades de Halloween para niños
El jueves, Battle Lounge organizará una fiesta de disfraces de Halloween para niños llena de bolsas de golosinas, pizza, juegos de video y de mesa, juegos de baile, concursos y más. La fiesta se desarrollará de 6 pm a 9 pm en 5419 W. Lisbon Ave.
El sábado, los niños pueden participar en el concurso de disfraces de Cholo y Chola para niños , ubicado en 1225 S. Cesar E Chavez Dr. El concurso se lleva a cabo de 2 pm a 6 pm
También el sábado, las familias que viven en el vecindario de Metcalfe Park pueden unirse a Metcalfe Park Community Bridges para una fiesta de Halloween con dulces, juegos en el parque y más. El evento se llevará a cabo de 1 pm a 3 pm en el nuevo Butterfly Park, 3701 W. Meinecke St.
Consejos de seguridad
- Cuando salga a pedir dulces, especialmente por la noche, considere usar ropa muy visible o de colores brillantes. Esto ayuda a que los autos lo vean cruzar la calle.
- Tenga en cuenta que si bien su disfraz puede incluir una máscara o una cubierta facial, es probable que no sea tan eficaz para frenar la propagación de COVID-19 como una máscara que normalmente usaría para ese propósito.
- Los que hacen truco o dulce, especialmente aquellos que esperan pasar tiempo en el interior, deben considerar usar una máscara diseñada para retardar la propagación de COVID-19 además de cualquier máscara o cubierta facial que pueda venir con su disfraz.
- Los padres deben considerar inspeccionar los dulces antes de que sus hijos coman para asegurarse de que sean seguros
Leave a Reply