English
Spanish
A woman receives a COVID-19 vaccine at the Hmong American Friendship Association in March 2021. (File photo by Sue Vliet)
Leer en español: una versión traducida de este artículo está disponible debajo de la versión en inglés.
By now, you’ve likely heard about the new second COVID-19 booster shot.
It’s for people over the age of 50 and those who are immunocompromised, or have significant limits to their immune system.
Here are some things you should know.
Who can get it?
The Centers for Disease Control and Prevention, or CDC, and Food and Drug Administration announced March 29 that certain populations are eligible to receive a second booster shot of the COVID-19 vaccine.
People who have already received two doses of the Johnson & Johnson vaccine can also get an mRNA booster shot.
Those who received the Johnson & Johnson shot, which is an adenovirus shot that does not contain mRNA, can now receive an additional dose of Pfizer or Moderna that do contain mRNA to reduce their risk of serious illness.
Dr. Heather Paradis, chief medical officer for the Milwaukee Health Department, said adding a dose of mRNA vaccines to the Johnson & Johnson vaccines will provide more overall protection to people.
The CDC has a table on its website that shows eligibility for each of the three vaccines.
Pfizer booster doses are only available to those aged 12 or older. Moderna booster doses are available to those 18 or older.
When can I get the new booster?
The second booster shot can be administered four months after the first booster.
The timeline for the total vaccine series for those eligible is now about nine months from the time of their second dose.
- The first two doses of either the Pfizer or Moderna vaccine, separated by three or four weeks respectively
- A booster dose at least five months after the initial series
- A second booster dose available four months after the first booster
For individuals who are moderately or severely immunocompromised, the timeline is shortened. The CDC’s recommendation for these individuals is as follows:
- The first two doses of Pfizer or Moderna, separated by three or four weeks respectively
- A third dose given four weeks later
- A booster dose at least three months after the third dose
The guidance applies for a booster after the Johnson & Johnson vaccine, except immunocompromised individuals can get a booster two months after receiving their second dose.
A full breakdown of the CDC’s guidance for immunocompromised individuals is available on its website. This includes a list of conditions that could qualify someone for immunocompromised status.
Why are these new doses available?
The decision was made after the CDC and FDA reviewed international data from the United Kingdom and Israel regarding the long-term effectiveness of the vaccine.
Dr. Joyce Sanchez, an infectious disease specialist at Froedtert & the Medical College of Wisconsin, said the data suggested some loss of protection against severe illness and death after four months, particularly in the population above age 60.
According to the CDC, people with booster shots were 21 times less likely to die of COVID-19 during the Omicron variant surge that began in early winter than people who were unvaccinated. They were also seven times less likely to be hospitalized.
Should I get the new booster?
It’s up to you. Sanchez recommended that individuals speak with their doctor about receiving the second booster.
Anyone over the age of 50 with a comorbidity should consider getting the shot, she said. Comorbidities include chronic diseases like diabetes, high blood pressure, asthma and other conditions that can worsen COVID-19.
“If you have a medical comorbidity, I see little downside,” Sanchez said.
Where can I get it?
To locate vaccine options around the city, visit the HealthyMKE website. You can search through an interactive map, events and pop-up clinics and locations like federally qualified health centers to find the best option for you.
The Milwaukee Health Department is offering shots at its dedicated locations:
On Monday and Friday from 9 a.m. to 3 p.m., Tuesday and Thursday from noon to 6 p.m. and Saturday from 9 a.m. to 1 p.m.
- Northwest Health Center, 7630 W. Mill Road
- Southside Health Center,1639 S. 23rd St.
On Monday, Wednesday and Friday from noon to 6 p.m. and Tuesday and Thursday from 9 a.m. to 3 p.m.
- Menomonee Valley Testing Site, 2401 W. St. Paul Ave.
Vaccines can also be located on the federal government’s website, Vaccines.gov. You can also text your ZIP code to 438829 or call 800-232-0233 for assistance.
Lo que necesita saber sobre la segunda vacuna de refuerzo COVID
A estas alturas, es probable que haya oído hablar de la segunda vacuna de refuerzo contra el COVID-19.
Es para personas mayores de 50 años y aquellas inmunocomprometidas o que tienen limitaciones significativas en su sistema inmunológico.
Aquí hay algunas cosas que debería saber.
¿Quién puede conseguirlo?
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, o CDC, y la Administración de Alimentos y Medicamentos anunciaron el 29 de marzo que ciertas poblaciones son elegibles para recibir una segunda inyección de refuerzo de la vacuna COVID-19.
Las personas que ya han recibido dos dosis de la vacuna Johnson & Johnson también pueden recibir una inyección de refuerzo de ARNm.
Quienes recibieron la inyección de Johnson & Johnson, que es una inyección de adenovirus que no contiene ARNm, ahora pueden recibir una dosis adicional de Pfizer o Moderna que sí contienen ARNm para reducir el riesgo de enfermedades graves.
La Dra. Heather Paradis, directora médica del Departamento de Salud de Milwaukee, dijo que agregar una dosis de vacunas de ARNm a las vacunas de Johnson & Johnson brindará una mayor protección general a las personas.
El CDC tiene una tabla en su sitio web que muestra la elegibilidad para cada una de las tres vacunas .
Las dosis de refuerzo de Pfizer solo están disponibles para personas mayores de 12 años. Las dosis de refuerzo de Moderna están disponibles para mayores de 18 años.
¿Cuándo puedo obtener el nuevo refuerzo?
La segunda vacuna de refuerzo se puede administrar cuatro meses después del primer refuerzo.
El cronograma para la serie total de vacunas para aquellos elegibles ahora es de aproximadamente nueve meses desde el momento de su segunda dosis.
- Las dos primeras dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, separadas por tres o cuatro semanas respectivamente
- Una dosis de refuerzo al menos cinco meses después de la serie inicial
- Una segunda dosis de refuerzo disponible cuatro meses después del primer refuerzo
Para las personas con inmunodepresión moderada o grave, el plazo se acorta. La recomendación de los CDC para estas personas es la siguiente:
- Las dos primeras dosis de Pfizer o Moderna, separadas por tres o cuatro semanas respectivamente
- Una tercera dosis administrada cuatro semanas después.
- Una dosis de refuerzo al menos tres meses después de la tercera dosis
La guía se aplica a un refuerzo después de la vacuna de Johnson & Johnson, excepto que las personas inmunodeprimidas pueden recibir un refuerzo dos meses después de recibir su segunda dosis.
Un desglose completo de la guía de los CDC para personas inmunodeprimidas está disponible en su sitio web. Esto incluye una lista de condiciones que podrían calificar a alguien para el estado inmunocomprometido.
¿Por qué están disponibles estas nuevas dosis?
La decisión se tomó después de que los CDC y la FDA revisaran los datos internacionales del Reino Unido e Israel sobre la eficacia a largo plazo de la vacuna.
La Dra. Joyce Sanchez, especialista en enfermedades infecciosas de Froedtert & the Medical College of Wisconsin, dijo que los datos sugirieron cierta pérdida de protección contra enfermedades graves y muerte después de cuatro meses, particularmente en la población mayor de 60 años.
Según los CDC, las personas con vacunas de refuerzo tenían 21 veces menos probabilidades de morir de COVID-19 durante el aumento de la variante Omicron que comenzó a principios del invierno que las personas que no estaban vacunadas. También tenían siete veces menos probabilidades de ser hospitalizados.
¿Debo obtener el nuevo refuerzo?
Usted decide. Sánchez recomendó que las personas hablen con su médico acerca de recibir el segundo refuerzo.
Cualquier persona mayor de 50 años con una comorbilidad debería considerar vacunarse, dijo. Las comorbilidades incluyen enfermedades crónicas como diabetes, presión arterial alta, asma y otras condiciones que pueden empeorar el COVID-19.
“Si tiene una comorbilidad médica, veo pocas desventajas”, dijo Sánchez.
¿Dónde puedo conseguirlo?
Para ubicar las opciones de vacunas en la ciudad, visite el sitio web de HealthyMKE . Puede buscar a través de un mapa interactivo, eventos y clínicas emergentes y ubicaciones como centros de salud calificados a nivel federal para encontrar la mejor opción para usted.
El Departamento de Salud de Milwaukee ofrece vacunas en sus ubicaciones dedicadas:
Lunes y viernes de 9 a 15 h, martes y jueves de 12 a 18 h y sábado de 9 a 13 h
- Centro de Salud del Noroeste, 7630 W. Mill Road
- Centro de Salud de Southside, 1639 S. 23rd St.
Los lunes, miércoles y viernes de 12 a 18 h y los martes y jueves de 9 a 15 h
- Sitio de prueba de Menomonee Valley, 2401 W. St. Paul Ave.
Las vacunas también se pueden encontrar en el sitio web del gobierno federal, Vaccines.gov . También puede enviar un mensaje de texto con su código postal al 438829 o llamar al 800-232-0233 para obtener ayuda.
Leave a Reply